环境博客菲德尔卡斯特罗与巴拉克•奥巴马(Barack Obama)联手应对气候变化

作者:祖胸黎

菲德尔·卡斯特罗以其背后麻木的四小时演讲而闻名,但无法抑制的古巴领导人现在可能已经找到了一个新的主题 - 气候变化。在一篇关于Digital Granma Internacional的翻译文章中,胡子革命者本周剖析了奥巴马总统在纽约联合国关于气候变化的演讲。奥巴马提出了激动人心的言论,但没有具体细节 - 这让环保主义者感到失望。 “我们理解气候威胁的严重性。我们决心采取行动,”他说。 “我们必须抓住机遇,使哥本哈根在全球应对气候变化方面迈出重要一步。”卡斯特罗的观点注入了一种熟悉的反美语气,但有人想知道奥巴马和他的顾问是否更愿意赞扬古巴领导人没有完成赞扬奥巴马的“勇气”和“勇敢的姿态”。这通常不是在国内为有争议的政策建立支持的方式:现在的问题是,他所肯定的一切都与美国150年来一直在做的事情相矛盾,特别是在第二次世界大战结束时它强加了布雷顿森林协议,成为世界经济的主人。在所有大陆,航空母舰和海军舰队,数千枚核武器,征服战争,军事工业综合体和武器贸易等数十个国家安装的数百个军事基地与我们物种的生存。消费社会和物质资源的浪费同样与经济增长和清洁地球的观念不相容。数十亿年累积的不可再生自然资源,特别是石油和天然气的无限浪费,将以目前的消费速度在短短两个世纪内耗尽,这是气候变化的根本原因。即使工业化国家的污染气体减少,这将是值得称道的,但地球上的5200亿居民生活在仍有待或多或少发展的国家,这些都是苛刻的要求。巨大的煤炭,石油,天然气和其他不可再生资源的消耗,这与资本主义经济所产生的消费模式一致,与拯救人类物种的目标是不相容的。将上述谜团的严重奥巴马归咎于迄今所发生的事情是不公平的,但远不止其他奥巴马应该让我们相信人类可以根据世界经济中现行的规定得到保护。美国总统承认,发达国家造成了很大的破坏,必须承担责任。毫无疑问,这是一个勇敢的姿态。还应该承认,没有其他美国总统会有勇气说出他所说的话。....